FAQ |
Members List |
Calendar |
Search |
Today's Posts |
|
TV Chat Chat about anything else on TV not covered by the other forums in this category. |
Reply |
|
Thread Tools | Display Modes |
20-09-2019, 10:13 PM | #1 | |||
|
||||
-
|
I started watching this tonight in english and the dubbing (is that what it’s called idk) is terrible It’s really scary though so i’m gonna stick with it |
|||
Reply With Quote |
20-09-2019, 10:21 PM | #2 | ||
|
|||
Banned
|
I can't stand watching dubs of live action shows, it completely disrupts the actor's performance and takes me out of the show.
I'll get around to watching the subbed version at some point. |
||
Reply With Quote |
21-09-2019, 10:24 AM | #3 | |||
|
||||
-
|
|
|||
Reply With Quote |
22-09-2019, 01:46 PM | #4 | ||
|
|||
-
|
I find that after about 15 mins or so I "forget" that I'm reading when watching with subtitles. It's a strange phenomenon really.
But yes I agree with Dezzy; even top-tier dubbing takes something away from the performances and storytelling. My father in law watches "Dark" dubbed into English. Just so wrong. It alters the feel of the entire setting and atmosphere of the show. Tbh even things like Chernobyl which are obviously filmed in English in the first place, as much as I enjoyed it, I think I'd have preferred it to be in the authentic languages and dubbed . There's something jarring about people walking around speaking with English accents in what is clearly a very Soviet setting. |
||
Reply With Quote |
22-09-2019, 01:52 PM | #5 | ||
|
|||
Banned
|
Quote:
|
||
Reply With Quote |
22-09-2019, 05:01 PM | #6 | |||
|
||||
like the boys
|
I thought this was going to be about Marianne Williamson
|
|||
Reply With Quote |
22-09-2019, 09:02 PM | #7 | |||
|
||||
-
|
Ep 5 is so sad omg
And sharon van etten playing at the end |
|||
Reply With Quote |
23-09-2019, 06:47 AM | #8 | ||
|
|||
-
|
Quote:
|
||
Reply With Quote |
24-09-2019, 09:19 AM | #9 | |||
|
||||
-
|
I finished this last night the ending was trash
Spoiler: Last edited by Fetch The Bolt Cutters; 24-09-2019 at 09:19 AM. |
|||
Reply With Quote |
24-09-2019, 07:25 PM | #10 | |||
|
||||
-
|
wHY IS NOBODY WATCHING THIS
|
|||
Reply With Quote |
24-09-2019, 07:28 PM | #11 | ||
|
|||
Banned
|
I think I might start it tonight.
|
||
Reply With Quote |
Reply |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|