Song Translations Gone Wrong...

[KKBL]

if you go on to Google Translate (http://translate.google.com/) and paste the lyrics of a song and then translate it trough a number a different languages and then back to english you get some really wierd but funny lyrics.post your results here.

Heres one that i got
Original
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
English>Filipino>Spanish>Italian>English
Let's have some fun
Fatigue is sick.
I want to travel
Your hard drive rod.

:laugh2:

[Sam!]

Originally posted by KKBL
if you go on to Google Translate (http://translate.google.com/) and paste the lyrics of a song and then translate it trough a number a different languages and then back to english you get some really wierd but funny lyrics.post your results here.

Heres one that i got
Original
Let's have some fun, this beat is sick
I want to take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I want to take a ride on your disco stick
English>Filipino>Spanish>Italian
Let's have some fun
Fatigue is sick.
I want to travel
Your hard drive rod.

:laugh2:

haha I pissed!

[MrGaryy]

Originally posted by Sam!
Originally posted by KKBL
if you go on to Google Translate (http://translate.google.com/) and paste the lyrics of a song and then translate it trough a number a different languages and then back to english you get some really wierd but funny lyrics.post your results here.

Heres one that i got
Original
Let's have some fun, this beat is sick
I want to take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I want to take a ride on your disco stick
English>Filipino>Spanish>Italian
Let's have some fun
Fatigue is sick.
I want to travel
Your hard drive rod.

:laugh2:

haha I p****d!

lmao
erm thanks for telling us.

[Sam!]

Original
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning

English>German>Estonian>Japanese>English
I, I can not convey your love
Snog
Cause I have a muffin or crawl
I, I just 'love me, adhesives, spraying is not a beautiful li

HAHA!

[Sam!]

Originally posted by MrGaryy
Originally posted by Sam!
Originally posted by KKBL
if you go on to Google Translate (http://translate.google.com/) and paste the lyrics of a song and then translate it trough a number a different languages and then back to english you get some really wierd but funny lyrics.post your results here.

Heres one that i got
Original
Let's have some fun, this beat is sick
I want to take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I want to take a ride on your disco stick
English>Filipino>Spanish>Italian
Let's have some fun
Fatigue is sick.
I want to travel
Your hard drive rod.

:laugh2:

haha I p****d!

lmao
erm thanks for telling us.

No problem :thumbs:

[xDramatick]

ROTFLMFAO!! @ the GaGa one.

I tried one:

Original;;
if you wanna be with me
baby there's a price to pay
i'm a genie in a bottle
you gotta rub me the right way.

English > French > Swedish > Finnish;;
If you want to be with me
gold, is the price
I am a genius in a Bottle
You should rub me the right way

[Sam!]

Thought I would try a more dirty one lol:

Original
Oh I lie here in the wet patch
In the middle of the bed
I'm feeling pretty damn hard done by
I spent ages giving head

English>Spanish>Arabic>Latvian>English
Oh, I'm here the wet spot
Since mid-bed
I'm so hard done to curse
I spent years, giving President

[Sam]

Forgive Me lyrics.. don't know if its Leona's poor dictation or bad translation. :tongue:

First of all
This is undoubtedly one of the parties
I know that when he looked at his eyes
This will be a poodle,
I have never deal with ham
I know that my children cry
If we know that
However, if love did not pass the test
We need other places
When I came, we need a Man
I hope you understand
Please forgive me, baby

[GhettoSuperstar]

Girls Aloud - Untouchable

Original
And in my dreams it feels like we are forty storeys tall
When you're around, oooh we're untouchable
And in my dreams it feels like we aren't ever gonna fall
We're safe and sound, we're untouchable

English > Japanese > Hindi > English
In my dreams, and we felt like 40-story high-rise
When you around, so have not even touched
We do not think in my dreams that will be
We're safe and sound, are not described

[MarkWaldorf]

Google are really piling the **** on us aren't they? If they aren't peeping in on our homes they're miseducating us with inaccurate translaters.

[Deirdre]

Katy Perry-Thinking Of You

Original
Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one, I still got the seed

English>French>Italian>Filipino>English
The comparison is easy
Once you've got a taste of perfection
As an apple dangling from a tree
I choose the ripest, I was always the bone

[Twilight]

Original KELLY CLARKSON - my life would suck without you

'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly,
My life (my life) would suck (would suck) without you

Maybe I was stupid for telling you goodbye
Maybe I was wrong for tryin' to pick a fight
I know that I've got issues
But you're pretty messed up too
Either way, I found out I'm nothing without you

English>Japanese>English
'Cause we are together, it belongs
There forever, so united
You are a part of me
To be honest,
My life (my life) () and without the use of smoke and smoke

Maybe I was stupid to know you goodbye
Maybe I'm tryin ', to pick a fight was wrong
I know I have a problem with
However, it is also quite a mess
I will do you no good lag, I found