I actually thought Austin's comment about dancers not being 'real men' or something could've been construed as more homophobic (not that it was) than anything James said. I didn't even think anything of this tbh

In actuality most of these insults have nothing to do with homosexuality and are in fact about stereotypical notions of masculinity

'Soft boy' could easily be referring to Austin crying constantly.