Its hardly the same way as 'hey man' though. I guess if someone used it as 'hey woman' it might be ok but its generally not in that way at all

Tone and intent matter tbh
I would honestly rather generally be called bitch than woman, love, hun and so on. And often am