It's been a long time since I read any of the books (my teens) but yeah... it doesn't sound quite right
.
I mean, Angua being a werewolf (and using her werewolf abilities in her job) was sort of a main plot point of the character. Though they might be keeping it out of the blurbs so that it's a surprise / "twist" for people who don't know the books?