Do you and your family have any exclusive slang or words for things no-one else would know? Maybe they're based on long-forgotten in jokes or mispronounciations which caught on?
I once said to a friend of mine "are you watching Dodoo after neema?" and he gave me the oddest look, it took me a minute or so to realise what was wrong