My pal used to live in Africa and he had on his CV he could speak Swahili - well until he went for a job and the interviewer said "I see you speak Swahili" and asked him a long question in said language - what he meant was he knew about 5 or so phrases - needless to say the job evaded him..
