she was essentially describing Jenny to a tee?
Not saying that there is necessarily anything to it, but it was interesting too that she said she fancies Emily but Emily's first impression of Nancy was that she thought she didn't like her. Perhaps Nancy was attracted to Jenny, thought that they would click, and feels slightly rejected by her and that has led to feelings of resentment towards her.