I knew it would be The Orphanage after I saw the topic title! This is one of my favourite films.. You should definitely watch all of it though Nina... especially the twist, and how it effects the ending
It's made by the same guy who made Pan's Labyrinth, which is another film I liked.
The film is subtitled, but I think it adds to the effect