I've had the same problem, this is how I fixed it:
- In iTunes, highlight all of the songs in the album (hold down ctrl while clicking)
- Right click and select Get Info
- Tick the check box next to the album name box, delete anything in it so it's blank, and click OK
- With the songs still highlighted, right-click and select get info
- Tick the check box next to the album name box, type in the name of the album, and click OK
Hope that helps
