[Shasown]

I would say Caiomhe may be pretentious, her name most definately isnt.

Before suggesting changing her name to the way it is said perhaps he should make All English people ensure their names are pronounced as they spell them eg Cholmondely to Chumley etc.

The list of place names and words in general use that the same rule could be applied too is almost endless.