[Mervi]

Quite a few Helenisms have already been mentioned but I haven't seen these:
"Dove's a bird, ain't it?"
"Is the capital of America Washington?"
"Do you think I'm a posh bird if I do this?"
and
"I like a good mouthful."
My favourites are
"It's not as big, it's smaller."
and when Dean was playing 'The Look of Love', she asked
"Is that one of your songs, Dean?"
Wicked!