I think Shiv is generally insecure, and doesn't know how to tell people *directly* what is wrong, she has a roundabout way of getting to her point and it tends to backfire. I think there was something between her and Adam earlier but it vanished after she went all goofy on him about the engagement prank. Who knows? There's still time left, maybe they'll live happily ever after like Jay and Louise!