[Rorkimaru]

It was intended as a harmless comment. I'm from Dublin so maybe that's why I read it differently but basically it was ribbing. She's supposed to (in his mind) respond by telling him to **** off but in a joking way. Basically bonding by insults.

It obviously didn't land and when he found out why she was so offended he did apologize profusely. A part of the humour is that it's so far from what's actually happening though similar jokes are made in a realistic context too. Basically it was culture clash.

To be honest I've warmed to Mark quite a bit. Nick knows how to deal with him and I think he'll be a good buddy for Cristian.