Quote:
Originally Posted by Niamh.
ssshh it'll always be Daniel Son to me  |
But.. 'San' means Mr. in Japanese so Mr. Miyagi is always replying to him by calling him Mr.Daniel. It gives Daniel a sense of maturity and honor, whereas 'son' would have a totally different connotation.
