Oh I completely forgot that Cora didn't name Zelena before abandoning her.
Season 3 did have that scene where they summon Cora's spirit (who just happened to look like her younger self
) and Regina says "What did you do to Zelena?" so she has technically heard her name before.