This ended up with my grabbing him, dragging him half across the bar and telling him in my best 'French' what fate awaited him if he did not start serving quiet customers in the order of waiting time.

isn't that assault Kirk, whatever happened to having a word with the bar manager and as for the cinema queue, if my OH left me in a queue to go outside to have a fight before we settled down to Finding Dory I'd divorce him