[y.winter]

I'm not sure if the right thing is sticking a "friend zone" label to it. It's painting it in one color, but things are more complicated than that.
Maybe she has her doubts/fears/confused about having a relationship in general or specifically turning your long-time friendship into a relationship?
Did she say she loves you in a joking way? did she mean she loves you or likes you as a friend?