Sure. Why would I get upset for someone else? If they're keen to live in their truth, then it's acceptable to common terms to refer to the same thing... that's assuming the context is mainly descriptive for the purposes of identifying someone in a room, not as their general label within a group. I wouldn't even think it's rude, just they're not a very creative one
...