[Z]

Originally Posted by Ninastar

I live on this side of town

Ich wohne an diesseits der Stadt.

Originally Posted by Doogle

I've lived inside of Caitlin since 1983

Ich habe seit 1983 innerhalb der Caitlin gewohnt.

Originally Posted by Nathan

In spite of this news, I am going to go ahead with building the yacht with my best friend Tobias

Trotz diesen Nachricht, mit der Jachtbau vorangehen werde ich, mit meinem besten Freund Tobias.

Originally Posted by Doogle

There's a man standing behind you by the window

Es gibt ein Mann da hinten dir, neben dem Fenster.

Originally Posted by Nathan

Between me and you, I wear women's shoes

Unter uns gesagt, ich trage die Damenschuhe.

Originally Posted by GypsyGoth

I was opposite the stuffed grizzly bear.

Ich war gegenüber dem Plüschgraubär.

Originally Posted by *Kate*

I kept walking until I got to the shop.

Ich lief, bis kam ich zum Laden.

Originally Posted by GypsyGoth

According to Jane, Peter was on this side of the theatre.

Laut der Janes, der Peter war an diesseits des Theaters.

Originally Posted by Nathan

Furthermore, in view of both arguments, I have come to conclusion that the gap between me and the other side of the law is becoming smaller and smaller

Weiterhin, angesichts beiden Argumenten, ich bin zu der Erkenntnis gelangen, dass der Abstand zwischen mich und die Kehrseite des Gesetzes immer verkleinert werden ist.

Originally Posted by Doogle

I was going to post that until Claudia beat me to it without my permission

Ich war gerade der posten, bis die Claudia kommt mir ohne meine Erlaubnis zuvor.

Originally Posted by *Kate*

I like chocolate biscuits instead of plain.

Ich mag die Schokoladeplätzchen statt Normalen.

Originally Posted by *Kate*

I always write on both sides of the paper.

Ich schreibe immer beiderseits des Papiers.

Originally Posted by ukturtle

I want you against me and then inside of and outside of me.

Ich will dich, gegen mich und dann drinnen und draußen von mir.

Originally Posted by Nathan

Along the sea shore was a small collection of rakes

An der Küste entlang, war eine kleine Sammlung von Harken.

Originally Posted by GypsyGoth

In spite of herself Sally ate another slice of chocolate cake, the diet could wait for another day.

Trotz ihren selbst, Sally aß ein anderer Stück vom Schokoladenkuchen, die Diät könnte für einen anderen Tag warten.

Originally Posted by ukturtle

In spite of Marc's ginger hair we could still go along to the barometer fair.

Trotz Marcs rothaarigen Haares, wir könnten noch zum Barometer-Messe mitgehen.

Originally Posted by Nathan

Besides, I didn't like the apple flavoured crepe anyway

Außerdem, ich mochte nicht die Crêpe mit dem Apfel geschmack auf jeden Fall.

Originally Posted by thesheriff443

butter my muffin on both sides

Bitte Butter mal meinen Muffin an beiderseits.