[JamesBond]

Unless Helen threatened physical violence I think its clear cut no matter what was edited.

Name calling is not even in the same league as threatening to physically harm someone. If you call someone a name the police can't arrest you, however they can in the case of a violent threat.