[Judas]

I am in love with this! It was made in 2007 and it's just debuted over here on BBC4. Basically the first series focuses around 'The Night Shift' at a petrol station, and in the following two series the characters work in a hotel, and then end up in prison. (No idea how... only on episode 4).

It is in Iceland though, with english subtitles. Might not be to all of your tastes, but I can imagine it appealing to Shaun as we have similar comedy tastes. I found the subtitles annoying for the first episode but then I forgot all about them.

(If you liked Twenty Twelve, The Thick of It, Extras, Getting On, The Office, Peep Show, The Great Outdoors and The Trip kind of comedy rather than Two Pints of Lager and Coming of Age stuff this is for you)