PDA

View Full Version : Anyone watched BB with the subtitles on before?

Vicky.
24-10-2011, 09:48 PM
I saw a thread on another forum about this, and some of the mistakes the subs came up with were bloody hilarious. So tonight I'm watching it with them on and sure enough...

BB: How close have you got with Jay?
Louise: Well there's a big log every night

:laugh2:

(She said we snog everynight)
Pyramid*
24-10-2011, 09:49 PM
I saw a thread on another forum about this, and some of the mistakes the subs came up with were bloody hilarious. So tonight I'm watching it with them on and sure enough...

BB: How close have you got with Jay?
Louise: Well there's a big log every night

:laugh2:

(She said we snog everynight)

PMSL...... !!!

I'm thinking perhaps the subtitles are the correct version !! :D
GypsyGoth
24-10-2011, 09:49 PM
:laugh2:
iRyan
24-10-2011, 09:50 PM
How are the subtitles created? Is it like someone behind a keyboard typing it in as it happens or something?

I remember i've put subtitles on during a show before and they were all totally messed up.
Vicky.
24-10-2011, 09:51 PM
How are the subtitles created? Is it like someone behind a keyboard typing it in as it happens or something?

I remember i've put subtitles on during a show before and they were all totally messed up.

I think its voice recognition or something

Edit yes it is, check out this story http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/8816635/BBCs-mangled-subtitles-anger-viewers.html :o

Unless thats just the BBC
Incensed
24-10-2011, 09:53 PM
Maybe the echo doesn't help :hugesmile:
Black Dagger
24-10-2011, 09:56 PM
I saw a thread on another forum about this, and some of the mistakes the subs came up with were bloody hilarious. So tonight I'm watching it with them on and sure enough...

BB: How close have you got with Jay?
Louise: Well there's a big log every night

:laugh2:

(She said we snog everynight)

:joker::joker:

I just saw that on the other forum, I had a right good laugh reading back on the whole thread.
Smithy
24-10-2011, 09:59 PM
by other forum do you mean DS? :idc:
Jackie
24-10-2011, 10:00 PM
Lol never thought about using the subtitles.
In the Drunk Tank
24-10-2011, 10:01 PM
by other forum do you mean DS? :idc:

Yes, they are traitors :bored:
Vicky.
24-10-2011, 10:06 PM
by other forum do you mean DS? :idc:

Yes :hmph: