Good on you for telling him how you felt. I'd never heard of 'glue mouse traps', but from what you've described they sound disgusting and I can't imagine why anyone would purchase them.
On the other hand it is a bit of a tricky situation because you are working for the company, and if they (unfortunately) do sell these products you have no choice but to get on with it, unless you want to leave the job.
