Transition meaning the song they became a somewhat different type of artist, took their music in another direction or slightly changed their genre of music. This can also mean appealing to a different audience or gaining confidence.
Here is the list
Britney Spears - I'm A Slave 4 U
Christina Aguilera - Dirrty
Beyoncé - Crazy In Love
Rihanna - Umbrella
Mariah Carey - Honey (Bad Boy Remix)
Brandy - Afrodisiac
Nicki Minaj - Starships
Sean Paul - Other Side Of Love
P!nk - Get The Party Started
Kelly Rowland - When Love Takes Over
Cheryl Cole - Heartbreaker (I know it's Will's song but this was her turning point)
This is all I can think of from the top of my head but tell me if I have forgotten anyone. Btw don't get mad if your fave isn't on the list, it means that they've stayed true to themselves (no shade @ the list)
I'm gonna vote for Mariah Carey because it was the original and most popular transition, not to mention that the song is amazing.
Favourite "transition" song from an artist
Threaded Mode