Originally Posted by Josy

Someone tell me what this means

Wheear 'ast tha bin sin' ah saw thee?

I just picked a random answer for that

I think that means. "where have you been, since I saw you?"

The results are in! We reckon you're
9% northern
That's somewhere around Jersey.

[Josy]

Originally Posted by Jesus.

I think that means. "where have you been, since I saw you?"

Ah right thanks.

Couldn't make sense of it when I was doing that quiz

Originally Posted by Josy

Ah right thanks.

Couldn't make sense of it when I was doing that quiz

That's just a semi-educated guess though. Seems very Yorkshire, so maybe someone will tell you it actually means something completely different.

[smudgie]

Originally Posted by Jesus.

That's just a semi-educated guess though. Seems very Yorkshire, so maybe someone will tell you it actually means something completely different.

Correct.

The answer translates as On Ilkley Moor without a hat.

Originally Posted by smudgie

Correct.

The answer translates as On Ilkley Moor without a hat.

I thought that bit was referencing some canal barge thing, that I thought might be northern pastime??

I think I took moor too literally, and ba'hat (or whatever it was) as boat in the accent.