[the_chosen_one]

A Channel 4 spokeswoman told the Sunday Mirror: "Charley used the N-word as a black woman to refer to another black person. We judged her use of the term different from Emily's."

Finally an admission that the company see black people as different to white people and answerable to a different set of rules. It has nothing to do with context.

I'm glad we've finally cleared it up.