Forgot Password?
Home Menu

Site Navigation

FAQ
Members List
Calendar
Search
Today's Posts
FAQ Community Calendar Today's Posts Week's Posts Search

Notices

Chat and Games Looking for forum games, and completely off topic banter - this is your place! (includes Virtual Big Brother type forum games)

ThisisBigBrother.com - UK TV Forums > Non Big Brother Chat > Chat and Games > Can you match the British word to it's American translation..?..
Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 30-01-2013, 08:31 PM #1
Ammi's Avatar
Ammi Ammi is offline
Quand il pleut, il pleut
  
Join Date: Aug 2009
Posts: 63,645


Ammi Ammi is offline
Quand il pleut, il pleut
Ammi's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 63,645


Default Can you match the British word to it's American translation..?..
http://www.sporcle.com/games/JoeBeta...can-word-match
Ammi is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 08:39 PM #2
Niall's Avatar
Niall Niall is offline
It's lacroix darling
  
Join Date: May 2010
Location: NE London
Posts: 11,129

Favourites (more):
BB12: Heaven
UBB: Makosi
Niall Niall is offline
It's lacroix darling
Niall's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: NE London
Posts: 11,129

Favourites (more):
BB12: Heaven
UBB: Makosi
Default
I had all of them apart from three, but it cut me off with 43 seconds to spare.
__________________
Last edited by Niall; 30-01-2013 at 08:49 PM.
Niall is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 08:45 PM #3
Ammi's Avatar
Ammi Ammi is offline
Quand il pleut, il pleut
  
Join Date: Aug 2009
Posts: 63,645


Ammi Ammi is offline
Quand il pleut, il pleut
Ammi's Avatar
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 63,645


Default
..yeah, it did the same to me as well Niall..I had three left and still some time but it just stopped....
Ammi is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 08:59 PM #4
MTVN's Avatar
MTVN MTVN is offline
All hail the Moyesiah
  
Join Date: Jul 2010
Location: West Country
Posts: 56,767

Favourites (more):
BB2023: Noky
BB19: Lewis G
MTVN MTVN is offline
All hail the Moyesiah
MTVN's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Location: West Country
Posts: 56,767

Favourites (more):
BB2023: Noky
BB19: Lewis G
Default
45/50, probably could have done it in the time but spent too long messing about doing it randomly some of them are a bit stupid though, like row > argument, or snog > kiss
MTVN is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 09:04 PM #5
Shaun's Avatar
Shaun Shaun is offline
Ż\_(ツ)_/Ż
  
Join Date: May 2007
Posts: 106,245

Favourites (more):
BB2023: Yinrun
RPDR UK 2: Tayce
Shaun Shaun is offline
Ż\_(ツ)_/Ż
Shaun's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 106,245

Favourites (more):
BB2023: Yinrun
RPDR UK 2: Tayce
Default
got all of them with 3:25 remaining tbh
__________________
Spoiler:

Quote:
Originally Posted by Saph View Post
You're giving me a million reasons about a million reasons
Shaun is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 09:18 PM #6
Josy's Avatar
Josy Josy is offline
Senior Member
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 59,919


Josy Josy is offline
Senior Member
Josy's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 59,919


Default
All of them with 3:14 remaining
Josy is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 09:19 PM #7
Alf's Avatar
Alf Alf is offline
Sod orf
  
Join Date: Jun 2009
Location: Wapping
Posts: 34,411


Alf Alf is offline
Sod orf
Alf's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Wapping
Posts: 34,411


Default
got them all with 3: 26 remaining just pipped you Shaun, unlucky
Alf is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 09:22 PM #8
Marc's Avatar
Marc Marc is offline
Senior Member
  
Join Date: Aug 2006
Posts: 81,300

Favourites:
BBUSA17: John
Marc Marc is offline
Senior Member
Marc's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 81,300

Favourites:
BBUSA17: John
Default
32, on my phone. Bit too slow
Marc is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 09:27 PM #9
LemonJam's Avatar
LemonJam LemonJam is offline
ZakJam <3~
  
Join Date: Jul 2008
Location: Zak's mind <3~
Posts: 18,571

Favourites (more):
BB2023: Zak
BBCanada 9: Victoria
LemonJam LemonJam is offline
ZakJam <3~
LemonJam's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Zak's mind <3~
Posts: 18,571

Favourites (more):
BB2023: Zak
BBCanada 9: Victoria
Default
I'm sorry but who the hell uses banger, bobby, boffin, brolly, codswallop, flyover, loo, snog or silencer?
LemonJam is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 09:37 PM #10
Josy's Avatar
Josy Josy is offline
Senior Member
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 59,919


Josy Josy is offline
Senior Member
Josy's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 59,919


Default
Quote:
Originally Posted by LemonJam View Post
I'm sorry but who the hell uses banger, bobby, boffin, brolly, codswallop, flyover, loo, snog or silencer?
Josy is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 09:44 PM #11
Niall's Avatar
Niall Niall is offline
It's lacroix darling
  
Join Date: May 2010
Location: NE London
Posts: 11,129

Favourites (more):
BB12: Heaven
UBB: Makosi
Niall Niall is offline
It's lacroix darling
Niall's Avatar
 
Join Date: May 2010
Location: NE London
Posts: 11,129

Favourites (more):
BB12: Heaven
UBB: Makosi
Default
Quote:
Originally Posted by LemonJam View Post
I'm sorry but who the hell uses banger, bobby, boffin, brolly, codswallop, flyover, loo, snog or silencer?
The rest I'll agree with you on, but loads of people still say loo?
__________________
Niall is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 10:15 PM #12
Princess's Avatar
Princess Princess is offline
Team Flack
  
Join Date: Aug 2005
Location: London
Posts: 26,397


Princess Princess is offline
Team Flack
Princess's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: London
Posts: 26,397


Default
47 out of 50 with 1.37 left but it wouldn't let me keep going :S
Princess is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 11:42 PM #13
Drew.'s Avatar
Drew. Drew. is offline
Texas Forever
  
Join Date: Jun 2011
Posts: 24,603

Favourites (more):
BB18: Raph
BB17: Andy
Drew. Drew. is offline
Texas Forever
Drew.'s Avatar
 
Join Date: Jun 2011
Posts: 24,603

Favourites (more):
BB18: Raph
BB17: Andy
Default
43
Drew. is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 11:46 PM #14
LemonJam's Avatar
LemonJam LemonJam is offline
ZakJam <3~
  
Join Date: Jul 2008
Location: Zak's mind <3~
Posts: 18,571

Favourites (more):
BB2023: Zak
BBCanada 9: Victoria
LemonJam LemonJam is offline
ZakJam <3~
LemonJam's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Zak's mind <3~
Posts: 18,571

Favourites (more):
BB2023: Zak
BBCanada 9: Victoria
Default
Quote:
Originally Posted by Niall View Post
The rest I'll agree with you on, but loads of people still say loo?
I don't think I've heard anyone say loo for possibly about ten years
LemonJam is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 30-01-2013, 11:59 PM #15
Princess's Avatar
Princess Princess is offline
Team Flack
  
Join Date: Aug 2005
Location: London
Posts: 26,397


Princess Princess is offline
Team Flack
Princess's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: London
Posts: 26,397


Default
Quote:
Originally Posted by LemonJam View Post
I don't think I've heard anyone say loo for possibly about ten years
Everyone says loo!
Princess is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 31-01-2013, 12:24 AM #16
Z's Avatar
Z Z is offline
Z
  
Join Date: Jun 2005
Posts: 23,560


Z Z is offline
Z
Z's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 23,560


Default
If you get one wrong it counts as a guess, you only get 50 guesses so if you messed up three then got them right, you lose out on three turns.
Z is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 31-01-2013, 12:35 AM #17
Kizzy's Avatar
Kizzy Kizzy is offline
Likes cars that go boom
  
Join Date: Jan 2012
Posts: 41,755


Kizzy Kizzy is offline
Likes cars that go boom
Kizzy's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Posts: 41,755


Default
39,got mixed up with the car related ones...:/
__________________
Kizzy is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Reply

Bookmark/share this topic

Tags
american, british, match, translation, word

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 08:11 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
 

About Us ThisisBigBrother.com

"Big Brother and UK Television Forum. Est. 2001"

 

Contact Us ThisisBigBrother.com
© 2023
no new posts