Forgot Password?
Home Menu

Site Navigation

FAQ
Members List
Calendar
Search
Today's Posts
FAQ Community Calendar Today's Posts Week's Posts Search

Notices

General Chat General discussion. Want to chat about anything not covered in another forum - This is the place!

ThisisBigBrother.com - UK TV Forums > Non Big Brother Chat > General Chat > The French Thread
Reply
Page 1 of 8 1 23 Last »
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 03-06-2008, 04:59 PM #1
Firewire's Avatar
Firewire Firewire is offline
Senior Member
  
Join Date: May 2007
Posts: 34,359

Favourites:
BBUSA22: Janelle
Firewire Firewire is offline
Senior Member
Firewire's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 34,359

Favourites:
BBUSA22: Janelle
Default The French Thread
Everthing said in this thread has to be translated into French.

Tout a dit dans ce fil doit est traduit dans français.

Eg.

My name is Firewire.

Mon nom est Firewire.


Understand everybody.

Tous comprendre
Firewire is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:00 PM #2
Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
  
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
 
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Default
That's going to be easy...I am French.
Cela va être facile...Je suis Français.
Captain.Remy is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:01 PM #3
*mazedsalv** *mazedsalv** is offline
Senior Member
  
Join Date: Jan 2008
Location: London
Posts: 28,015

Favourites (more):
BB2024: Khaled
CBB2024: Louis Walsh
*mazedsalv** *mazedsalv** is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: London
Posts: 28,015

Favourites (more):
BB2024: Khaled
CBB2024: Louis Walsh
Default
Quote:
Originally posted by Firewire
Everthing said in this thread has to be translated into French.

Tout a dit dans ce fil doit est traduit dans français.

Eg.

My name is Firewire.

Mon nom est Firewire.


Understand everybody.

Tous comprendre
The comprendre bit gave me a shiver as I thought of Tim from BB3.
*mazedsalv** is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:01 PM #4
Magic Magic is offline
Banned
  
Join Date: Apr 2007
Posts: 5,845
Magic Magic is offline
Banned
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 5,845
Default
*Cough* Copyright Bazeroo *Cough*
Magic is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:02 PM #5
Firewire's Avatar
Firewire Firewire is offline
Senior Member
  
Join Date: May 2007
Posts: 34,359

Favourites:
BBUSA22: Janelle
Firewire Firewire is offline
Senior Member
Firewire's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 34,359

Favourites:
BBUSA22: Janelle
Default
Well easy for you Remy.

Bien facile pour vous Remy
Firewire is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:02 PM #6
MR.K!'s Avatar
MR.K! MR.K! is offline
Senior Member
  
Join Date: Jan 2007
Location: In my happy place
Posts: 6,107
MR.K! MR.K! is offline
Senior Member
MR.K!'s Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: In my happy place
Posts: 6,107
Default
this is a great thread !
c'est un grand fil!!
MR.K! is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:03 PM #7
Hugo's Avatar
Hugo Hugo is offline
Senior Member
  
Join Date: May 2007
Posts: 10,052


Hugo Hugo is offline
Senior Member
Hugo's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 10,052


Default
Bien c'est jouissif! lol

I think that is spelt right lol. I learnt jouissif of my French assisant who is from France apparently it's a new word for really great lol
Hugo is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:04 PM #8
Nicky.'s Avatar
Nicky. Nicky. is offline
M C F L Y <3
  
Join Date: Nov 2007
Location: Liverpool / Chester
Posts: 9,200

Favourites (more):
I'm a Celeb 2012: Helen Flanagan
X Factor 2012: James Arthur
Nicky. Nicky. is offline
M C F L Y <3
Nicky.'s Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Liverpool / Chester
Posts: 9,200

Favourites (more):
I'm a Celeb 2012: Helen Flanagan
X Factor 2012: James Arthur
Default
My name is Nicky and Im 14.. x

Je m'appelle Nicky et 14 ans.. x
Nicky. is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:04 PM #9
MR.K!'s Avatar
MR.K! MR.K! is offline
Senior Member
  
Join Date: Jan 2007
Location: In my happy place
Posts: 6,107
MR.K! MR.K! is offline
Senior Member
MR.K!'s Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: In my happy place
Posts: 6,107
Default
im l'utilisation d'un traducteur français en ligne, donc je dont sais même si c'est correct, haha je l'ai parié traduit dans oposite complet de qu'im en disant vraiment . Pmsl
MR.K! is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:05 PM #10
Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
  
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
 
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Default
Fil doesn't mean thread lol It's 'Sujet'.
Captain.Remy is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:06 PM #11
Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
  
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
 
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Default
Quote:
Message original : KRA!G
Im l'utilisation d'un traducteur français en ligne, donc je dont sais même si c'est correct, haha je l'ai parié traduit dans oposite complet de qu'im en disant vraiment . Pmsl
Translators are ****, those are really stupid, they translate word by word.
Captain.Remy is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:07 PM #12
MR.K!'s Avatar
MR.K! MR.K! is offline
Senior Member
  
Join Date: Jan 2007
Location: In my happy place
Posts: 6,107
MR.K! MR.K! is offline
Senior Member
MR.K!'s Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: In my happy place
Posts: 6,107
Default
i know

je sais
MR.K! is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:08 PM #13
Scarlett. Scarlett. is offline
Senior Moment
  
Join Date: Apr 2007
Posts: 40,662

Favourites (more):
BB2023: Henry
BB7: Nikki
Scarlett. Scarlett. is offline
Senior Moment
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 40,662

Favourites (more):
BB2023: Henry
BB7: Nikki
Default
J'mapplle David!
Scarlett. is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:09 PM #14
_Tom_'s Avatar
_Tom_ _Tom_ is offline
Feeling DiskInserted💿
  
Join Date: May 2008
Posts: 5,865

Favourites (more):
BB2024: Marcello
BB2023: Trish
_Tom_ _Tom_ is offline
Feeling DiskInserted💿
_Tom_'s Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 5,865

Favourites (more):
BB2024: Marcello
BB2023: Trish
Default
By the way if u want something translated into French, just add an 'é' on the end with an accent.

E.g. Clean -> cleané
Swap -> swapé

j'ai ils yeux brun il y a un picine aller au cinema avec mon mere. quarante-cinq-et-un.
_Tom_ is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:10 PM #15
MR.K!'s Avatar
MR.K! MR.K! is offline
Senior Member
  
Join Date: Jan 2007
Location: In my happy place
Posts: 6,107
MR.K! MR.K! is offline
Senior Member
MR.K!'s Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: In my happy place
Posts: 6,107
Default
Bonjour. Je m'appelle Craig, j'ai presque 16 ans et je viens de l'Ecosse. J'aime le Grand Frère de spectacle de la télé!

Tell me if this translation is a load of **** ...Lol
MR.K! is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:12 PM #16
Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
  
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
 
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Default
Quote:
Message original : _Tom_
By the way if u want something translated into French, just add an 'é' on the end with an accent.

E.g. Clean -> cleané
Swap -> swapé

j'ai ils yeux brun il y a un picine aller au cinema avec mon mere. quarante-cinq-et-un.
It so doesn't work like this, I hope you made a joke. French is one of the most difficult language with Chinese, Japanse, Russian and Arabic.
Captain.Remy is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:13 PM #17
Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
  
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
 
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Default
Quote:
Message original : KRA!G
Bonjour. Je m'appelle Craig, j'ai presque 16 ans et je viens de l'Ecosse. J'aime le Grand Frère de spectacle de la télé!

Tell me if this translation is a load of **** ...Lol
Bonjour. Je m'appelle Craig, j'ai presque 16 ans et je viens d' l'Ecosse. J'aime l'émission Big Brother !
I know it's hard haha
Captain.Remy is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:13 PM #18
MR.K!'s Avatar
MR.K! MR.K! is offline
Senior Member
  
Join Date: Jan 2007
Location: In my happy place
Posts: 6,107
MR.K! MR.K! is offline
Senior Member
MR.K!'s Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: In my happy place
Posts: 6,107
Default

PMSL
i translated this into french, then tanslated it back to english and this is what it says:

Hello. My name is Craig, i am almost 16 and i come from scotland. I love the tv show Big Brother ...

Good morning. My name is Craig, I am almost 16 years old and I come from Scotland. I love the Elder brother of show of the television!

Remy's right ! online translators are crap !
MR.K! is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:15 PM #19
_Tom_'s Avatar
_Tom_ _Tom_ is offline
Feeling DiskInserted💿
  
Join Date: May 2008
Posts: 5,865

Favourites (more):
BB2024: Marcello
BB2023: Trish
_Tom_ _Tom_ is offline
Feeling DiskInserted💿
_Tom_'s Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 5,865

Favourites (more):
BB2024: Marcello
BB2023: Trish
Default
Quote:
Originally posted by Captain.Remy
Quote:
Message original : _Tom_
By the way if u want something translated into French, just add an 'é' on the end with an accent.

E.g. Clean -> cleané
Swap -> swapé

j'ai ils yeux brun il y a un picine aller au cinema avec mon mere. quarante-cinq-et-un.
It so doesn't work like this, I hope you made a joke. French is one of the most difficult language with Chinese, Japanse, Russian and Arabic.
I do French at GCSE level and I have done it for 4 yrs now.

Pain au chocolat. Le salle de bains. Je me revielle á sept heurs, etc.

I struggle with numbers past 70, because for 70, its 60+10, soixante-dix-un, etc
and I struggle with telling the time, á sept heur et quart
and i struggle with the tenses (past, present, future, perfect, imperfect, avoir, etré, etc.)

Please help Remy.
_Tom_ is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:16 PM #20
_Tom_'s Avatar
_Tom_ _Tom_ is offline
Feeling DiskInserted💿
  
Join Date: May 2008
Posts: 5,865

Favourites (more):
BB2024: Marcello
BB2023: Trish
_Tom_ _Tom_ is offline
Feeling DiskInserted💿
_Tom_'s Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 5,865

Favourites (more):
BB2024: Marcello
BB2023: Trish
Default
Quote:
Originally posted by KRA!G

PMSL
i translated this into french, then tanslated it back to english and this is what it says:

Hello. My name is Craig, i am almost 16 and i come from scotland. I love the tv show Big Brother ...

Good morning. My name is Craig, I am almost 16 years old and I come from Scotland. I love the Elder brother of show of the television!

Remy's right ! online translators are c**p !
yes, I used a translator for 'mountain biking' in school and my teacher laughed 'cos the translator translated it as if the mountain was biking.
_Tom_ is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:17 PM #21
Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
  
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Captain.Remy Captain.Remy is offline
Nah
 
Join Date: Feb 2006
Location: France.
Posts: 27,913


Default
I see you need help lol
Captain.Remy is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:19 PM #22
Tom Tom is offline
Senior Member
  
Join Date: Nov 2007
Posts: 23,738

Favourites (more):
BB12: Anton
CBB7: Stephanie
Tom Tom is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 23,738

Favourites (more):
BB12: Anton
CBB7: Stephanie
Default
English is the most difficult language to learn but I found French quite hard too. Spanish is very easy.

Translators don't work. I had to do an essay for French when I was in about year 8 or 9 and I typed it into a translator and needless to say I failed

Because us English have loads of same words that mean different things like present, live, watch etc it doesn't use the right grammatical word but just translates one of those meanings for words so an example is 'I watch' translates as something silly like 'I wristwatch' (obviously in French).

Meh, I can't be bothered typing all that out in French and I hardly know any of it anyway so instead I'll just stick it in a translator despite hating them

I'm sure Remy will pick holes in that about how bad translators are and what I was on about. A way to see is type a sentence into a translator, press translate, then translate it back to English. It loses its meaning.

---------------------------------------------------

L'anglais est la langue la plus difficile pour apprendre mais j'ai trouvé français tout à fait fort aussi. L'espagnol est très facile.

Les traducteurs ne travaillent pas. J'ai dû fais un essai pour français quand j'étais dans de l'an 8 ou 9 et je l'ai tapé dans un traducteur et inutile de dire que j'ai échoué : le blagueur :

Parce que nous l'anglais a des chargements de mêmes mots que les choses différentes moyennes aiment le présent, la vie, la montre etc il n'utilise pas le bon mot grammatical mais traduit juste un de ces sens pour les mots si un exemple est ‹ je regarde › traduit comme quelque chose bête comme ‹ je la montre › (évidemment en français).

Meh, je ne peux pas être ennuyé tapant tout qu'hors en français et je sais à peine n'importe quel de lui de toute façon si plutôt je l'enfoncerai juste dans un traducteur malgré détester les

Je suis Remy sûr que choisira des trous dans cela des comment mauvais traducteurs sont et que j'étais sur de. Une façon pour voir est le type une phrase dans un traducteur, la presse traduit, alors traduire le soutient à l'anglais. Il perd son sens.
Tom is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:22 PM #23
_Tom_'s Avatar
_Tom_ _Tom_ is offline
Feeling DiskInserted💿
  
Join Date: May 2008
Posts: 5,865

Favourites (more):
BB2024: Marcello
BB2023: Trish
_Tom_ _Tom_ is offline
Feeling DiskInserted💿
_Tom_'s Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 5,865

Favourites (more):
BB2024: Marcello
BB2023: Trish
Default
Tu parlez vous Anglais Remy? La grecé! La serbie! La Lattonire (Latvia). Bien, et vous? Je detest la cinema car il est nul!
_Tom_ is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:24 PM #24
MrGaryy's Avatar
MrGaryy MrGaryy is offline
BURLESQUE
  
Join Date: Feb 2008
Location: Here, there and everywhere!
Posts: 15,939

Favourites:
X Factor 2009: Olly Murs
MrGaryy MrGaryy is offline
BURLESQUE
MrGaryy's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Here, there and everywhere!
Posts: 15,939

Favourites:
X Factor 2009: Olly Murs
Default
This thread scares me!

Ce fil m'effraie!
MrGaryy is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Old 03-06-2008, 05:27 PM #25
_Tom_'s Avatar
_Tom_ _Tom_ is offline
Feeling DiskInserted💿
  
Join Date: May 2008
Posts: 5,865

Favourites (more):
BB2024: Marcello
BB2023: Trish
_Tom_ _Tom_ is offline
Feeling DiskInserted💿
_Tom_'s Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 5,865

Favourites (more):
BB2024: Marcello
BB2023: Trish
Default
Did you know that French people have heads shaped like the Eiffel Tower?
_Tom_ is offline   Reply With QuoteReply With Quote
Reply
Page 1 of 8 1 23 Last »

Bookmark/share this topic

Tags
french, thread

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 03:17 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd.
 

About Us ThisisBigBrother.com

"Big Brother and UK Television Forum. Est. 2001"

 

Contact Us ThisisBigBrother.com
© 2023
no new posts